adminDe Europese spin van het jaar 2010
De Kruisspin – Araneus diadematus Clerck, 1757
De Kruisspin is één van de best gekende spinnen. Dat blijkt onder andere uit het aantal hits op de search engine ‘Google’. Via http://www.google.be vonden we op 27.11.2009 132.000 hits voor de Nederlandse naam ‘Kruisspin’ en 51.600 voor de wetenschappelijke naam Araneus diadematus (lat.
…
adminÅrets europeiska spindel 2010
Korsspindeln – Araneus diadematus Clerck, 1757
Korsspindeln är antagligen den spindelart som flest människor känner till och känner igen. Dess vitglänsande kors framtill på bakkroppens ovansida är lätt att komma ihåg och brukar synas bra. Den är t.ex. ofta avbildad i läroböcker för grundskolan och i barnböcker.
…
adminEurooppalainen vuoden hämähäkki 2010
Ristihämähäkki – Araneus diadematus Clerck, 1758
Tämä laji, josta meillä käytetään nimeä aitoristihämähäkki, on eräs parhaiten tunnetuista hämähäkeistä. Tästä todisteena on osumien määrä ’Google’-hakukoneella. Haussa (www.google.at, 14.11.2009) löytyi 166,000 osumaa saksankielisellä nimellä ‘Gartenkreuzspinne’ ja 57,100 tieteellisellä nimelläAraneus diadematus (lat.
…
adminEvropski pajek leta 2010
Navadni križevec – Araneus diadematus Clerck, 1757
Verjetno eden najbolj znanih pajkov sploh: navadni križevec. To med drugim potrjujejo zadetki na iskalniku »Google«: dne 26.11.2009 tako www.google.sinajde 5460 zadetkov za slovensko ime navadni križevec, www.google.com pa kar 82.300 zadetkov za znanstveno ime Araneus diadematus (lat.
…
adminAranha Europeia do Ano 2010
A Aranha-de-cruz-cosmopolita – Araneus diadematus Clerck, 1757
É uma das especies de aranha mais conhecidas: A ranha-de-cruz-cosmopolita como aliás, comprovam os mais de 50000 resultados da pesquisa no google pelo seu nome científico Araneus diadematus (do latim Araneus = Aranha,
…
adminEuropejski Pająk Roku 2010
Krzyżak ogrodowy – Araneus diadematus Clerck, 1757
Nazwa Araneus diadematus pochodzi odłacińskich słów Araneus = pająk idiadematus = ze wzorem diademu, zaś charakterystyczny krzyż na odwłoku nawiązuje do innej, pospolitej nazwy gatunku: pająk krzyżak.
Jest to jeden z najbardziej znanych pająków świata.
…
adminLa araña europea del año 2010
Araña de jardín – Araneus diadematus Clerck, 1757
Se trata de una de las arañas mejor conocidas: la araña de jardín. Esto queda reflejado en el número de resultados que produce una búsqueda en ‘Google’. Para www.google.es,
…
adminL’Araignée européenne de l’Année 2010
L’araignée des jardins – Araneus diadematus Clerck, 1757
C’est l’une des plus connues de toutes les araignées : l’araignée des jardins. Ce constat est évident au regard du nombre de réponses obtenues sur interrogation par le moteur de recherche « Google ».
…
adminEuropäische Spinne des Jahres 2010
Die Kreuzspinne – Araneus diadematus Clerck, 1757
Sie zählt wohl zu den bekanntesten Spinnen überhaupt: die Gartenkreuzspinne. Dies belegen auch die Hits in der Suchmaschine „Google“: Es sind (zumindest auf www.google.at, Stand 14.11.2009) ungefähr 166.000 für den deutschen Namen Gartenkreuzspinne bzw.
…
adminÅrets edderkop i Europa 2010
Korsedderkoppen – Araneus diadematus Clerck, 1757
Korsedderkoppen er blandt de mest velkendte af alle edderkopper. Som udtryk for dette resulterede en søgning på www.google.dk den 25. nov. 2009 i ikke mindre end 21.800 hits på det danske navn korsedderkop,
…
