Monthly Archives: November 2015

Spider of the year 2008 – FR

L’Araignée européenne de l’Année 2008

Araignée des maisons – Tegenaria spp.

Qui ne les connaît pas : de grandes araignées, sombres, velues, qui apparaissent dans la baignoire ou le lavabo et qui – merci essentiellement à leur grande taille et au contraste marqué avec l’arrière plan crayeux –

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2008


Spider of the year 2009 – SE

Årets europeiska spindel 2009

Triangelspindeln – Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch 1843)

Så gott som alla är bekanta med korsspindelns typiska hjulformade spindelnät. Välkänt är också att genom årmiljonernas evolution har märkliga former, beteenden och andra egenskaper utvecklats. Hos Årets spindel 2009 har det klassiska hjulformade nätet blivit förändrat till ett genialiskt och förminskat fångstredskap.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – FI

Eurooppalainen vuoden hämähäkki 2009

Sektorihämähäkki – Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch 1843)

Lähes kaikki tuntevat tyypillisen ristihämähäkin ratasmaisen verkon. On myös yleisesti tiedettyä, että luonto on miljoonien vuosien kuluessa muuttanut joitakin eliöitä ja niiden käyttäytymistapoja varsin oudoiksi. Vuoden 2009 hämähäkki osoittaa meille kuinka perinteinen hämähäkinverkko voi muuntua nerokkaaksi pyyntivälineeksi.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – SL

Evropski pajek leta 2009

Smrekov pajek – Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch 1843)

Vsak verjetno pozna tipično kolesasto mrežo pajka križevca. Prav tako je splošno znano, da je narava skozi milijone let nekatere organizme in njihovo vedenje spremenila do včasih prav bizarnih oblik. Pajek leta 2009 nam kaže,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – PL

Europejski Pająk Roku 2009

Hyptiotes paradoxus (C. L. Koch) – prząstnik

W ciągu milionów lat ewolucji natura zaowocowała różnorodnością organizmów, ich zachowań i wytworów, przybierając czasami najdziwniejsze formy. Pająki i ich sieci to z pewnością jeden z najbardziej spektakularnych przejawów biologicznej ewolucji. Dotyczy to także Hyptiotes paradoksus

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – HU

A 2009-as év pókjai Európában

A furcsa pók – Hyptiotes paradoxus C.L. Koch 1843

A koronás keresztespók tipikus kerekhálóját szinte mindenki ismeri. A természetbúvárok körében hasonlóképpen ismert, hogy az élőlényeknek és viselkedésüknek az évmilliók során néha bizarr formáit hozta létre a természet. A 2009-es év pókja a klasszikus pókhálóként ismert kerekháló különleges működésű rovarcsapdává való átalakulását szemlélteti.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – ES

La araña europea del año 2009

Araña triangular – Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch 1843)

Casi todo el mundo está familiarizado con la típica tela circular de la araña de jardín. También es de sobra conocido que, a lo largo de millones de años, la naturaleza ha alterado algunos organismos y sus comportamientos en formas a veces bastante extravagantes.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – DE

Europäische Spinne des Jahres 2009

Die Dreiecksspinne – Hyptiotes paradoxus C.L. Koch 1843

Wahrscheinlich jeder kennt das typische Radnetz der Kreuzspinne. Auch ist allgemein bekannt, dass die Natur über die Jahrmillionen Organismen und ihre Verhaltensweise in zum Teil bizarrer Art und Weise verändert. Die Spinne des Jahres 2009 zeigt uns,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – FR

L’Araignée européenne de l’Année 2009

L’araignée triangle – Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch 1843)

Presque tout le monde connaît la toile géométrique typique de l’araignée des jardins. De même il est largement connu que sur des millions d’années, la nature a changé les organismes et leurs comportements en des formes parfois tout à fait bizarres.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009


Spider of the year 2009 – DK

Årets edderkop i Europa 2008

Trekantspinderen – Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch 1843)

De fleste kender det typiske hjulspind som korsedderkoppen spinder.  Årets edderkop 2009 er et eksempel på hvordan evolutionen over millioner af år kan ændre dyrs udseende og adfærd i ofte bizarre retninger. Her er det klassiske hjulspind,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2009