Blog Archives

Spider of the year 2013 – FR

L’araignée européenne de l’année 2013

L’araignée commune à toile tubulaire – Atypus affinis Eichwald, 1830

Atypus affinis Eichwald, 1830 est une espèce commune qui appartient à une famille d’araignées à toile tubulaire, les Atypidae. C’est la seule famille de mygales (Mygalomorphae) avec des représentants en Europe centrale;

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – FI

Eurooppalainen vuoden hämähäkki 2013

Verhoilijahämähäkki – Atypus affinis Eichwald, 1830

Verhoilijahämähäkki Atypus affinis Eichwald, 1830 kuuluu putkihämähäkkien heimoon (Atypidae). Tämä on ainoa Keski-Euroopan lintuhämähäkkimäinen (ryhmä Mygalomorphae) heimo; näitä luonnehtivat eteenpäin suuntautuvat suuosat, myrkkyleuat. Ryhmää kutsutaankin oikoleukahämähäkeiksi.

Maailmanlaajuisesti heimossa Atypidae on kolme sukua ja yhteensä 49 lajia.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – ES

Araña Europea del Año 2013

Atypus affinis Eichwald, 1830

Atypus affinis Eichwald, 1830 pertenece a la familia Atypidae. En Centroeuropa son las únicas representantes de las arañas tipo “tarántula” (Mygalomorphae), caracterizadas por tener sus piezas bucales paralelas y proyectadas hacia adelante (o sea, ortognatas).

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – DK

Årets edderkop i Europa 2013

Fugleedderkoppen – Atypus affinis Eichwald, 1830

I Danmark lever en enkelt art af fugleedderkopperne (Mygalomorphae). På latin hedder den Atypus affinis, på dansk bliver den kaldt nordlig fugleedderkop eller tapetsér-edderkoppen. Det første navn hentyder til at det er den nordligst forekommende af alle fugleedderkoppearter i Europa.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – DE

Europäische Spinne des Jahres 2013

Die Gemeine Tapezierspinne – Atypus affinis Eichwald, 1830

Die Gemeine Tapezierspinne Atypus affinis Eichwald, 1830 gehört zur Familie der Tapezierspinnen (Atypidae). Diese sind die einzigen Vertreter in Mittel-, Nord- und Westeuropa, die den Vogelspinnenartigen (Mygalomorphae) angehören, charakterisiert durch die waagrecht nach vorne stehenden (orthognathen) Giftklauen.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – CZ

Evropský pavouk roku 2013

Sklípkánek hnědý – Atypus affinis Eichwald, 1830

V letošním roce se pavoukem roku stal zástupce sklípkánků (čeleď Atypidae). Konkrétně byl zvolen sklípkánek hnědý, Atypus affinis Eichwald, 1830. Sklípkánci jsou našimi jedinými zástupci převážně tropické skupiny sklípkanů (infrařád Mygalomorphae). Čeleď Atypidae zahrnuje 49 druhů řazených do 3 rodů,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – BG

Европейски паяк на 2013 година

Обикновеният паяк в кисия – Atypus affinis Eichwald, 1830

Обикновеният паяк в кисия Atypus affinis Eichwald, 1830 принадлежи към семейството на паяците, които изграждат кисио-подобна паяжина (Atypidae). Това са единствените Европейски тарантуло-подобни паяци (Mygalomorphae); група характеризираща се с успоредни,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – BE

L’araignée européenne de l’année 2013

L’araignée “mineuse” commune (ou mygale commune) – Atypus affinis Eichwald, 1830

Les araignées “mineuses” (famille des Atypidae) sont les seules mygales sensu stricto vivant en Europe Centrale. Elles sont facilement identifiables à leurs chélicères (crochets venimeux) parallèles dirigés vers l’avant.

La famille des araignées “mineuses”

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – AL

Merimanga Europiane e vitit 2013

Atypus affinis Eichwald, 1830

Atypus affinis Eichwald, 1830 është ndoshta merimanga më e zakonshme megalomorfe europiane e cila i përket familjes Atypidae. Këto janë të vetmet përfaqësuese të Europës qendrore, të cilat ngjajnë me tarantulat, pasi karakterizohen nga forma dhe pozicioni i kelicerave të vendosura gjithmonë përpara dhe paralele.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2014 – SE

Årets europeiska spindel 2014

Ängsbaldakinspindel – Linyphia triangularis (Clerck 1757)

Ängsbaldakinspindeln Linyphia triangularis tillhör familjen mattvävare, Linyphiidae. Arten beskrevs 1757 av Carl Clerck. Näst efter hoppspindlarna är mattvävarna den artrikaste spindelfamiljen. Det är beskrivet 4 461 arter mattvävare. I Europa känner man idag till 1 248 arter,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2014