Blog Archives

Spider of the year 2013 – SL

Evropski pajek leta 2013

Navadni tapetar – Atypus affinis Eichwald, 1830

Navadni tapetar Atypus affinis Eichwald, 1830 pripada družini pajkov tapetarjev ali vrečkarjev (Atypidae). To so edini srednje-evropski predstavniki, podobni ptičjim pajkom (Mygalomorphae); to skupino karakterizirajo paralelne, naprej štrleče helicere (t.i. ortognatni pajki).

Po celem svetu družina Atypidae zajema tri rodove,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – SE

Årets europeiska spindel 2013

Tapetserarspindeln – Atypus affinis Eichwald, 1830

Tapetserarspindeln är det närmaste en fågelspindel som finns i den svenska naturen. De tillhör båda samma underordning av spindlar – Mygalomorphae. Tapetserarspindlarna tillhör familjen pungnätspindlar (Atypidae) som det finns tre arter av i Europa, förutom Atypus affinis också A.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – PL

Europejski pająk roku 2013

Gryziel zachodni – Atypus affinis Eichwald, 1830

Gryziel zachodni Atypus affinis Eichwald, 1830 należy do rodziny gryzielowatych (Atypidae) – szeroko w świecie rozmieszczonej i liczącej 49 gatunków. Podobnie jak inne pająki z podrzędu Mygalomorphae, gryzielowate mają masywne ciało, dwie pary płuc,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – NL

Europese Spin van het Jaar 2013

De Gewone mijnspin – Atypus affinis Eichwald, 1830

Mijnspinnen (familie Atypidae) zijn de enige vogelspin-achtigen in Midden-Europa. Ze zijn duidelijk herkenbaar aan hun naar voor gerichte en evenwijdige gifkaken.

Wereldwijd telt de familie van de Mijnspinnen 49 soorten.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – LT

2013 metų Europos voras

Paprastasis urvavoris – Atypus affinis Eichwald, 1830

Paprastasis urvavoris Atypus affinis Eichwald, 1830, priklauso Atypidae (Urvavorių) šeimai. Tai vieninteliai centrinėje Europoje paukštėdoms (Mygalomorphae) atstovaujantys vorai, tai vorų grupė, kuriai būdingas ortognatinio tipo burnos aparatas, kuomet cheliceros nukreiptos į priekį ir yra lygiagrečios.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – IT

Il Ragno Europeo dell’anno 2013

Atypus affinis Eichwald, 1830

Atypus affinis Eichwald, 1830 è probabilmente il più comuni ragno migalomorfo europeo. Questo gruppo di ragni, le cosiddette “migali”, si distinguono dagli altri ragni per la forma e la disposizione dei cheliceri, sempre paralleli e diretti in avanti.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – GR

H Ευρωπαϊκή αράχνη της χρονιάς 2013

Atypus affinis Eichwald, 1830

Το κοινό είδος Atypus affinis Eichwald, 1830 ανήκει στην οικογένεια Atypidae που χαρακτηρίζεται με την κοινή ονομασία «αράχνες με ιστό-τσάντα». Στην Κεντρική Ευρώπη οι αράχνες του είδους αυτού είναι οι μοναδικοί εκπρόσωποι της ευρύτερης ομάδας των ορθόγναθων αραχνών που είναι γενικά γνωστές ως ταραντούλες και χαρακτηρίζονται από τα προεξέχοντα χηλήκερα με παράλληλη διάταξη.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – FR

L’araignée européenne de l’année 2013

L’araignée commune à toile tubulaire – Atypus affinis Eichwald, 1830

Atypus affinis Eichwald, 1830 est une espèce commune qui appartient à une famille d’araignées à toile tubulaire, les Atypidae. C’est la seule famille de mygales (Mygalomorphae) avec des représentants en Europe centrale;

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – FI

Eurooppalainen vuoden hämähäkki 2013

Verhoilijahämähäkki – Atypus affinis Eichwald, 1830

Verhoilijahämähäkki Atypus affinis Eichwald, 1830 kuuluu putkihämähäkkien heimoon (Atypidae). Tämä on ainoa Keski-Euroopan lintuhämähäkkimäinen (ryhmä Mygalomorphae) heimo; näitä luonnehtivat eteenpäin suuntautuvat suuosat, myrkkyleuat. Ryhmää kutsutaankin oikoleukahämähäkeiksi.

Maailmanlaajuisesti heimossa Atypidae on kolme sukua ja yhteensä 49 lajia.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013


Spider of the year 2013 – ES

Araña Europea del Año 2013

Atypus affinis Eichwald, 1830

Atypus affinis Eichwald, 1830 pertenece a la familia Atypidae. En Centroeuropa son las únicas representantes de las arañas tipo “tarántula” (Mygalomorphae), caracterizadas por tener sus piezas bucales paralelas y proyectadas hacia adelante (o sea, ortognatas).

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2013