Blog Archives

Spider of the year 2007 – SE

Den europeiska spindeln 2007

Den större sandspindeln – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Med en kroppslängd på 14-17 mm hos honor och 12-14 mm hos hanar är den större sandspindeln (Arctosa cinerea) en av Europas största vargspindlar. På grund av deras  kontrastrika ljusa och mörka färgteckningar i gråbrunt och gulgrått så är dessa marklevande spindlar nästan omöjliga att upptäcka på sand eller grus när de inte rör sig.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – FI

Eurooppalainen vuoden hämähäkki 2007

Jättihietikkohämähäkki – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Kooltaan jättihietikkohämähäkki (Arctosa cinerea) on yksi Euroopan suurimmista juoksuhämähäkkilajeista: sen koiraiden ruumiinpituus on 12-14 mm ja naaraiden 14-17 mm. Erittäin kontrastisten vaalean ja tumman kirjavien värikuviointien (harmaa-ruskea tai keltainen-harmaa) johdosta – koirailla kontrasti on suurin  – näitä maanpinnan asukkaita on lähes mahdotonta havaita niiden pysytellessä liikkumattomina hiekalla tai soralla.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – SL

Evropski pajek leta 2007

Veliki obrežni volkec – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Veliki obrežni volkec ali peščeni volkec (Arctosa cinerea) je z velikostjo samcev 12-14 mm in samic 14-17 mm eden največjih pajkov volkcev v Evropi. Z značilno kontrastnimi svetlo-temnimi niansami (sivo-rjave ali rumeno-sive),

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – PL

Europejski pająk roku 2007

Gigantyczna Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Arctosa cinerea (polska nazwa wymyk szarawy) to jeden z największych przedstawicieli rodziny pogońcowatych (Lycosidae) w Europie. Samce mają 12-14 mm, samice zaś od 14 do 17 mm długości. Ubarwienie, bardziej kontrastowe u samców,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – NL

De Europese Spin van het Jaar 2007

Sand-graveedderkoppen – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

De Grijze noordse wolfspin of Grindwolfspin (Arctosa cinerea) is, met een lengte van 12-14 mm bij de mannetjes en 14-17 mm bij de wijfjes, een van de grootste Europese wolfspinnen. Door het zeer contrastrijke lichte en donkere grijsbruine of geelgrijze patroon op het lichaam -het sterkst ontwikkeld bij het mannetje- zijn de dieren erg moeilijk te zien wanneer ze stil zitten op een ondergrond van zand of grind (Bellmann,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – HU

A 2007-as év pókja Európában

A zátonylakó farkaspók – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

A zátonylakó farkaspók, családjának az egyik legnagyobb méretű Közép-Európában élő képviselője. A faj hímje 12-14, nősténye 14-17 mm hosszúságú. Sárgásszürke alapszínű testén szürkésbarna foltokat visel. Ez a kontrasztos mintázat remek rejtőzködést biztosít az állatoknak,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – IT

Il Ragno Europeo dell’anno 2007

Il ragno lupo gigante di fiume – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Con un corpo di 12–14 mm nei maschi e 14–17 mm nelle femmine, il ragno lupo gigante di fiume, o ragno lupo di sabbia (Arctosa cinerea), è tra le specie più grandi tra i ragni lupo.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – ES

La araña europea del año 2007

La araña lobo gigante de ribera – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Con una longitud corporal de 12-14 mm en los machos y de 14-17 mm en las hembras, la araña lobo gigante de ribera, o araña lobo de la arena (Arctosa cinerea) es una de las arañas lobo más grandes de Europa.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – DE

Europäische Spinne des Jahres 2007

Die Flussufer-Riesenwolfspinne – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Zur zweiten Europäischen Spinne des Jahres wurde für das Jahr 2007 die Flussufer-Riesenwolfspinne Arctosa cinerea gewählt.

Mit einer Körperlänge bei den Männchen von 12–14 mm und bei den Weibchen von 14–17 mm gehört die Flussufer-Riesenwolfspinne oder auch Sand-Wolfspinne (Arctosa cinerea) genannt,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007


Spider of the year 2007 – DK

Året edderkop i Europa 2007

Sand-graveedderkoppen – Arctosa cinerea (Fabricius, 1777)

Med en kropslængde for hanner på 12-14 mm og for hunner på 14-17 mm er sandgraveren en af Europas største jagtedderkopper. De særligt hos hannerne kontrastrige lyse og mørke (grå-brune eller gul-grå) tegninger gør dem næsten umulige at se,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2007