Monthly Archives: November 2015

Spider of the year 2012 – SR

Evropski pauk godine za 2012

Veliki pećinski pauk – Meta menardi (Latreille, 1804)

Promocija «Pauka godine za 2012» nosi sa sobom nekoliko novina: nova familija paukova (Tetragnathidae – dugočeljusni paukovi), novo stanište (pećina) i po prvi put dupla promocija iste vrste (vrsta je takodje izabrana za «Pećinsku životinju godine za 2012»).

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – PL

Europejskim Pająkiem Roku 2012

Sieciarz jaskiniowy – Meta menardi (Latreille, 1804)

Jest kilka powodów dla których Meta menardi (Latreille, 1804) wybrano pająkiem roku 2012. Po pierwsze, gatunek jest reprezentantem fascynującej rodziny kwadratnikowatych (Tetragnathidae) – dotychczas niewyróżnianej. Po drugie, jako mieszkaniec jaskiń może funkcjonować w roli bohatera dwóch kategorii: wśród pająków jako takich i wśród „jaskiniowców”.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – NO

Årets edderkopp – 2012

Den store kjelleredderkoppen – Meta menardi (Latreille, 1804)

Årets edderkopp for 2012 er den første kjeveedderkoppen (Tetragnathidae) som får denne utmerkelsen, den er også den første edderkoppen som hovedsakelig lever i huler og er samtidig årets leddyr og årets huledyr! Men først en kort introduksjon til årets eddderkopp;

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – IT

Il Ragno Europeo dell’anno 2012

Il grande ragno delle grotte – Meta menardi (Latreille, 1804)

Il ragno dell’anno 2012 si presenta con una serie di novità rispetto agli anni passati: una famiglia diversa, un habitat peculiare ed un doppio riconoscimento ufficiale. Meta menardi appartiene alla famiglia dei Tetragnathidae,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – FR

L’Araignée européenne de l’Année 2012

La grande araignée des grottes – Meta menardi (Latreille, 1804)

Pour l’araignée de l’année 2012, nous pouvons évoquer plusieurs “premières”: une nouvelle famille (Tetragnathidae – araignées aux longues chélicères), un nouvel habitat (grottes) et un nouvel animal commun (c’est aussi l’animal des grottes de l’année).

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – ES

La araña europea del año 2012

La araña cavernícola grande – Meta menardi (Latreille, 1804)

Con la araña del año 2012 se produce una serie de novedades: una nueva familia de arañas (Tetragnathidae, las arañas de grandes ‘mandíbulas’ -en realidad, quelíceros-), un nuevo hábitat (cuevas) y una nueva elección conjunta del animal del año (es también el animal cavernícola del año).

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – DE

Europäische Spinne des Jahres 2012

Die Große Höhlenspinne – Meta menardi (Latreille, 1804)

2012 gibt es in Bezug auf die Spinne des Jahres gleich in mehrfacher Hinsicht eine Premiere: eine neue Spinnenfamilie (Tetragnathidae – Streckerspinnen), ein neuer Lebensraum (Höhle), ein “gemeinsames” Jahres-Tier (gleichzeitig das Höhlentier des Jahres).

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – DK

Årets edderkop i Europa 2012

Grotteeddekoppen – Meta menardi (Latreille, 1804)

Årets edderkop i Europa 2012 tilhører familien Tetragnathidae, på dansk kendt som hulhjulspindere;  det danske familienavn hentyder til spindets åbne centrum (se nedenfor). Grotteedderkoppen er én af ialt 955 arter af hulhjulspindere, som beskrevet fra hele verden.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – CZ

Evropský pavouk roku 2012

Meta temnostní – Meta menardi (Latreille, 1804)

V letošním roce se pavoukem roku stal poprvé zástupce čeledi čelistnatkovitých (Tetragnathidae) a poprvé druh žijící v jeskyních. Konkrétně byla zvolena meta temnostní (Meta menardi (Latreille, 1804)). Tomuto druhu se dříve říkalo křižák temnostní,

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012


Spider of the year 2012 – BG

Европейският паяк 2012

Meta menardi (Latreille, 1804)

Паякът на 2012 година принадлежи към интересно семейство (Tetragnathidae – дългокраки тъкачи), обитател на странни хабитати (пещери) явяващ се два пъти паяк на годината (той е също пещерно животно на годината cave animal of the year.

Read more ›

Posted in Spider_of_the_Year_2012